L'éolienne et la N.A.S.A.

 

menu
Accueil
1950-1955 : prototypes
Le choix du site
La construction
L'accès au site
L'implantation du site
L'équipe
Caractéristiques techniques
L'éolienne commentée
Vues de l'éolienne
Gros plans sur l'éolienne
La station de mesures
Le basculement de l'éolienne
1959 : Record de production
Démontage du générateur
Quelques chiffres
Documentation
1966 : le ferraillage
Que reste-t-il de l'éolienne ?
Eoliennes de grande puissance
Où sont les archives ?
Lucien Romani
L. Romani et l'O.N.E.R.A.
L'éolienne et la N.A.S.A.
Remerciements
Quelques liens éoliens
Mentions légales
Carte du site
Qui suis-je ?

Rapporter un bug, un lien mort ou autre chose...
mail
favoris

En aout 1973, la National Aeronautics and Space Administration (N.A.S.A.) qui avait été chargée par le gouvernement américain (Richard M. Nixon) de collecter des informations sur l'énergie éolienne, tomba sur une note de 54 pages en français rédigée en mai 1958 par la Direction des Etudes et Recherches d'E.D.F. (Service des Etudes et Recherches Hydrauliques - Division Energie du Vent). La N.A.S.A. en fit la traduction.

J'ai retrouvé ce document sur le site Internet Archives. Il est titré « NASA TT-F-15037 Expérimental aerogenerator Type BEST - Romani - Description, Assembly, Test program ».

Comme je n'ai nulle intention de le traduire dans l'autre sens, la version originale en français intitulée « Aérogénérateur expérimental type BEST - Romani - Description - Montage - programme d'essai » serait la bienvenue. J'ai su par Georges Vallée (ingénieur chercheur à la division énergie du vent d'EDF) qu'elle a été régidée par l'un des ses membres : Georges Rauline (en collaboration avec Lucien Romani).

Cependant, le document appelle quelques compléments d'information. Le texte en anglais de 16 pages ne contient pas d'informations qui ne figurent déjà sur ce site. Les illustrations sont en revanche plus intéressantes :

  • La figure 1-b (page 19) représente un plan de l'installation très intéressant. Seuls les points A, B, C, D et E demeurent encore sur place en 2013,
  • La figure 2 (page 20) est un plan de l'éolienne elle même telle que vue depuis la cabane qui servait de poste de commandement durant le basculement,
  • La figure 5 (page 24) est reproduite sur ce site (caractéristiques techniques),
  • La figure 1 de la page 31 montre une éolienne de test au sommet du grand pylône de Saint-Cyr (1950-1955 : prototypes),
  • La figure 2, page 32 montre la maquette de l'éolienne avec mon père à côté. Je n'ai pas connu cette maquette complète (comme sur la photographie) : seul le tripode était dans un hangar sur le site.
  • La figure 3, page 33, montre des essais de contraintes effectués sur la quatrième pale (celle que l'on voit au premier plan, en bas, sur la photographie couleur de la page d'accueil de ce site). Ces essais eurent lieu à Toulouse mais j'ignore où,
  • Les figures 4 à 18 (pages 34 à 48) illustrent la construction de l'éolienne.

Bien évidemment, si je pouvais disposer de l'original en français, les illustrations pourraient être de meilleure qualité.


Dernière mise à jour : 11-Jun-2014 15:4544 CEST

Retour en haut de la page
Retour en haut de la page
u